Home Stock Soho House at 30: Can the nearly £3,000-a-year club turn cool into cash?