Home Stock TikTok sued in US for violating child safety laws amid growing legal issues