Home Stock US tariffs trigger layoffs in Canadian steel and aluminium sector