Home World News UK’s largest mobile firms sued for £3bn – amid claims they overcharged loyal customers